Author:
Laura McKinney
Daty Famoronana:
6 Aprily 2021
Daty Fanavaozana:
15 Mey 2024
Votoatiny
- Amin'ny tranga rehetra, izy ireo dia fitambarana ao amin'ny andininy izay natokana tamim-pitiavana ho an'ny zaza, na zanaky ny fianakaviana, ilay Andriamanitra Andriamanitra na zaza maty.
- hira fandrotsirotsiana zaza
Ohatra amin'ny Chigualos sy Lullabies 15 Ny chigualos dia fitambarana andininy (boribory sy valopy) miainga ao amin'ny Manabí (Ekoatera) izay hiraina eo anelanelan'ny 24 Desambra sy ny andro voalohan'nyny
chigualos
Izy ireo dia fitambarana ao amin'ny andininy (fihodinana sy andininy) miainga avy any Manabí (Ekoatera) izay hiraina eo anelanelan'ny 24 Desambra sy ny andro voalohan'ny volana Febroary, ho fanomezam-boninahitra ny Niño Dios.
Any amin'ny faritra Manabi sasany, misy festival festival chigualo, izay mihira ho toy ny hira Krismasy, raha mizara zava-mamy ho an'ny ankizy ary atsangana ny toerana nahaterahana kely.
- Antsoina koa hoe "chigualo" na "lullaby" amin'ny lanonana fifohazana ho an'ny ankizy kely any Kolombia. Ireo andininy natokana ho an'ny ankizy. Mety hisy fanarahana fitaovana miaraka amin'ny chonta marimba, ny cununos, ny valiha bass, ny mpitendry amponga ary ny ny guasás.
Amin'ny tranga rehetra, izy ireo dia fitambarana ao amin'ny andininy izay natokana tamim-pitiavana ho an'ny zaza, na zanaky ny fianakaviana, ilay Andriamanitra Andriamanitra na zaza maty.
- Vakio ihany koa: Kitapo fohyInona no mahasamihafa ny chigualos sy ny lullabies?
- Chigualos. Hira be fitiavana izy ireo izay misy any amin'ny firenena amerikanina latina isan-karazany, miovaova ny fanarahana mozika sy ny dihy.
hira fandrotsirotsiana zaza
- . Lullabies izy ireo izay matetika nohirain'ny ankizy manampy azy ireo matory. Ireo lullabies dia mety misy ihany koa amin'ny fombafomba fandevenana sy fety chigualos ho fanomezam-boninahitra ny Andriamanitra Andriamanitra.
Ohatra amin'ny chigualos sy lullabies
Ny voninkazo volotara
Malemy ny lokony
- Andao hihira ho an'ilay Zaza
Ririnina rehetra.
Mandehana matory zazalahy kely
Mandehana matory fotsiny,
- Eto ny mpiambina anao
Hikarakara anao izy ireo.
Ny yerbita amin'ity patio ity
maitso toy inona izy io.
Ilay nanitsaka azy dia lasa
Tsy manjavona intsony izy, miarina amin'ity tany ity
sampana voasarimakirana voninkazo;
mandry amin'ireto sandry ireto
Teraka ho anao, miaraka am-panoratanao fandresena,
miaraka amin'ny zeta ny fo,
- voasoratra miaraka amin'ny a,
ary hajaina ny finamanana.
Ankizy mahafatifaty, zaza tsara tarehy
- Ankizy mankaiza
Ankizy raha mankany an-danitra ianao dia tsy hihemotra
Fahazoan-dàlana ho an'ny zazalahy kely
Handeha hilalao aho
- tamim-panajana
Eo alohan'ny alitaranao
Izay dia misambotra ary hiala
Mandeha tsara mankany amin'ny voninahitra
Ny rainao sy ny reninao
- Vetivety no nomeny anao
Dia tsara!
Estrellita, aiza ianao?
Manontany tena aho hoe ho aiza ianao
Diamondra azonao atao
Ary raha te hahita ahy ianao
- Estrellita, aiza ianao?
Lazao fa tsy hanadino ahy ianao
Matory izao ny zanako,
Efa alina izao ary mamirapiratra ny kintana
- Ary rehefa mifoha ianao
Handeha hilalao isika
- Volomboasary mamy, pastèque,
ento any amin'ilay zaza ny hafalianao rehetra.
- Ny hazo kely amin'ny saha maitso dia manaloka azy,
alokaloka, matory ny malalako
Matory, matory, matory izao
Raha tsy maharary ny rainy dia ho tezitra ny raim-pianakaviana
Ary raha tsara ny mainty ary efa marary
handeha hiasa i Montero rainy
ka indray andro any dia handeha hiasa ilay mainty hoditra.
Ho any an-drenivohitra ny maintiko
hianatra amin'ny boky
ny zavatra rehetra tsy hainy eto, ka mianatra miteny toy ny tompokolahy izy.
Matory fotsiny. Matory fotsiny ...
Matory, matory, matory izao
Raha tsy maharary izy dia manenina aho izao, ary avy eo raha hahazo ny mofony ny zanako mainty kely
fivarotana trondro, chontaduro ary sira.
Matory zazalahy, matory izao
Nosokafako ireo maso be ireo, henonao ve
- Ary misaotra koa omeo ahy O black black voatahy satria tsy mandratra ianao
milamina tsara amin'ny rainao. (Juan Guillermo Rúa)
Ndao hihira, ndao hihira, ndao hihira
lasa ilay zaza ary any an-danitra izy
aza mitomany sahy ho an'ny zanakao lahy izao
Ny anjelin'ny lanitra no hikarakara azy, andao handihizantsika miaraka amin'ilay zaza ilaozan'ilay zaza
ny anjelin'ny elatry ny lanitra no hitondra anao
maty ny zaza, andao isika ho any chigualiá
atsipazo aty amiko io zaza io ka hatreo, andao hanao kodiarana amin'izay misy ilay zaza
misy palma sy satro-boninahitra toy ny anjely iray hafa
renin-dreniko, renin-dreniko
- satria misy olona falifaly raha tsy noho ny fitomaniana dia manao fety izahay ary any an-danitra izy ireo
satria anjely mainty dia efa azo nolokoina.
Fifaliana tsapako
tao am-poko
hahafantatra izay ho avy
Andriamanitra zazalahy kely, fantatr'ity zazalahy kely ity,
fantatrao ny hevitro,
Manana ny lakile izy
ny foko, ny zaza ao amin'ny fihinanam-bilony
mpilalao tsodrano
ary ny olon-drehetra
voatahy fa tamin'ny roa ambin'ny folo ora io
naneno akoho,
- manambara amin'izao tontolo izao
teraka ilay zaza.
Any ambony io havoana io
Zaza iray no teraka ho antsika
- Tonga hijery azy io isika
Ary hidera azy am-pitiavana (Xavier Cobeña)
Zazalahy kely, zazalahy kely
Nilaza izy ireo fa tena bitika ianao