Votoatiny
Amin'ny teny espaniola, ny teny hoe "quien"Voafaritra ho" iza "na" iza ". Amin'ny teny anglisy, ity teny ity dia azo ampiasaina amin'ny fomba samihafa, na amin'ny fanontaniana na amin'ny fehezanteny manamafy na ratsy.
Ohatra, ao amin'ny a fanontaniana, ny teny hoe "iza" no ampiasaina rehefa te hahalala ny momba na ny anaran'ny olona iray na maromaro ianao, araka ny aseho etsy ambany: "Iza izany lehilahy manao kiraro mainty izany?" ("Iza io lehilahy manao kiraro mainty io?") Sa, "Iza no nanome anao ity?" ("Iza no nanome anao ity"). Amin'ity tranga ity, "iza" no apetraka ao amin'ny fiandohan'ny fehezanteny, ka tokony hosoratana miaraka sora-baventy.
Fa koa, ny mpisolo tena "iza" dia ampiasaina aorian'ny teny sasany, ny ankamaroan'ny adjectif na verbe, ny maneho ny mombamomba ny olona iray na maromaro. Ohatra: "Nanontany azy aho hoe iza no nanatrika ny fivoriana tamin'ny herinandro lasa teo" na "Tsy azony fantarina hoe iza no nandefa ny taratasy" azony fantarina hoe iza no nandefa ny taratasy ").
Ary farany, ny teny hoe "iza" dia loharanom-pahalalana tsara rehefa tianao manampy fampahalalana na data bebe kokoa momba ny olona iray na maromaro, araka ny hita ao amin'ireto fehezanteny manaraka ireto. "Ny dokotera, izay manampy ahy farany, dia any Londres ankehitriny" ("Ny dokotera, izay nanampy ahy farany, dia any London ankehitriny") na, "Misy ny olona misotro toaka fotsiny amin'ny fotoana manokana" ("Misy olona izay misotro toaka amin'ny fotoana manokana fotsiny ").
Amin'ny tranga sasany dia apetraka izy io eo anelanelan'ny koma, ho anisan'ny a APPOSITION, satria izy dia mamaritra zavatra iray amin'ilay lohahevitra izay tsy maintsy dinihina fa, raha nalaina avy tao amin'ilay fehezanteny izy, dia tsy very hevitra.
Ohatra fehezanteny miaraka amin'ny "Who"
Ireto misy sasany fehezanteny izay misy ny teny hoe "iza", ohatra:
- "Te hahafantatra fotsiny aho quien dia izy ". ("Te hahafantatra azy fotsiny aho").
- “quien nanome anao izao fanomezana izao? Tsara tarehy izy izany ". ("Iza no nanome anao ity fanomezana ity? Mahafinaritra").
- "Tsy tiako ny vahoaka quien aza miteny hoe 'misaotra' ". ("Tsy tiako ny olona izay tsy miteny hoe 'misaotra'").
- “quien ho tonga amin'ny fetinao? Mila mahafantatra aho ”. ("Iza no tonga amin'ny fetinao? Mila fantatro").
- "Ilay vehivavy quien manao akanjo mavokely mandeha reniko ". ("Ny vehivavy manao akanjo mavokely dia reniko").
- “quien ny mpanoratra tianao ve? Tiako i Jorge Luis Borges "(" Iza no mpanoratra tianao indrindra? Tiako i Jorge Luis Borges ").
- "Te hahafantatra aho quien io vehivavy mipetraka eo io ve. ”(“ Te-hahafantatra aho hoe iza io vehivavy mipetraka io ”).
- “quien tonga tany amin'ny fivoriana? Miala tsiny fa tsy afaka nihinana aho ”. ("Iza no tonga nanatrika ny fivoriana? Miala tsiny aho fa tsy afaka tonga").
- "Aleoko ny vahoaka quien saro-kenatra ". ("Aleoko ny olona saro-kenatra").
- "Ilay lehilahy quien namidiny tamin'ny mpiara-monina amiko ilay fiara ”. ("Ny lehilahy izay nivarotra ny fiara dia mpifanolobodirindrina amiko").
- "Fantatrao ve quien tompon'ny kitapo ve ity? ”. (Fantatrao ve hoe iza no tompon'ity kitapo ity?).
- "Tiako ilay hira antsoina hoe 'Ilay lehilahy quien namidy an'izao tontolo izao '. David Bowie no nanoratra azy ”. ("Tiako ilay hira 'The Man Who Sold the World'. Nosoratan'i David Bowie").
- "Te hahafantatra aho quien alefaso amiko ity voninkazo ity ”. ("Te hahafantatra aho hoe iza no nandefa ahy ireo voninkazo ireo").
- “quien lehilahy ve izany? Tena tsara fanahy tamiko izy. "(" Iza izany lehilahy izany? Tena tsara fanahy tamiko izy ").
- "Izay ilay vehivavy quien nibedy ahy tamin'ny herinandro lasa teo ”. ("Io ilay vehivavy nibedy ahy tamin'ny herinandro lasa teo").
- “quien no mpandresy tamin'ny fifaninanana? ”. ("Iza no nandresy tamin'ny fifaninanana?").
- “quien ilay zazalahy milalao baolina ve? ”. ("Iza ilay zazalahy milalao baolina?").
- “quien nilaza taminao fa marary aho? Tany Roma aho ”. ("Iza no nilaza taminao fa narary izy? Tany Roma izy").
- “quien no olona manan-danja indrindra eto an-tany ho anao? ”. ("Iza no olona manan-danja indrindra eto an-tany ho anao?").
- "Ny vehivavy quien mandeha mitendry gitara mandeha ny namako akaiky indrindra ”. ("Ilay zazavavy mitendry gitara no namako akaiky indrindra").
Andrea dia mpampianatra amin'ny fiteny ary amin'ny kaonty Instagram dia manome lesona manokana amin'ny alàlan'ny antso an-tsary izy hahafahanao mianatra miteny anglisy.
