Snow.

Votoatiny

• tononkalo
• Na izany aza, ny andininy maimaim-poana tsy misy rima dia heverina ho refy amin'ny tononkalo, mamela ny olona tsirairay haneho ny heviny avy amin'ny hevitra ofisialy sy foto-kevitra ary tsara tian'izy ireo. Mikasika ny fitsipika, ny tononkalo dia mampiasa loharano izay afaka manova ny fitsipi-pitenenana sy ny syntax amin'ny alàlan'ny fandraisana "licence poetika" sasany.

Rehefa mafana dia vokarina ny etona, izay mifandraika amin'ny zavatra mangatsiaka dia avadika ho kristaly iode. Tononkalo20 ohatra tononkalo

Ohatra amin'ny poezia. Ny tononkalo dia iray amin'ireo karazana literatiora efa misy ary angamba ny emblematika indrindra amin'izy ireo amin'ny resaka fahalalahana

• ny

tononkalo

Izy io dia iray amin'ireo karazana literatiora lehibe ary angamba avo indrindra amin'ny lafiny hatsarana. Ny tononkalo dia antsoina hoe "tononkalo", izay azo soratana amin'ny andininy (amin'ny ankapobeny) na amin'ny prosa.

Ireo mpanao kolontsaina amin'ity karazana ity dia antsoina hoe poeta ary ny fahatsapana manokana dia matetika omena azy ireo. Na izany aza, tsy marina fa ny fihetseham-po, ny fihetsem-po, ny fitiavana na ny fifaliana na ny alahelo fotsiny no ifandraisan'ny tononkalo: ny lohahevitra rehetra dia mendrika ny sain'ny poeta.

Afaka manompo anao izy: Fomban'ny poezia

Mampiavaka ny tononkalo

• Tononkalo maro no soratana miorina amin'ny fitsipika gadona sy metatra tena manokana. Ao amin'ny hevitra mahazatra indrindra amin'ny tononkalo, ny rima (izay mety ho renisoratra na assonants) dia ampiasaina eo amin'ny teny farany amin'ny andininy tsirairay. Ary ireo andininy ireo kosa dia mazàna manoratra stanza (mitovy amin'ny andalana amin'ny lahatsoratra tsotra).

Na izany aza, ny andininy maimaim-poana tsy misy rima dia heverina ho refy amin'ny tononkalo, mamela ny olona tsirairay haneho ny heviny avy amin'ny hevitra ofisialy sy foto-kevitra ary tsara tian'izy ireo. Mikasika ny fitsipika, ny tononkalo dia mampiasa loharano izay afaka manova ny fitsipi-pitenenana sy ny syntax amin'ny alàlan'ny fandraisana "licence poetika" sasany.

1. Ny tononkalo dia miavaka amin'ny karazan'ireo rahavaviny (fitantarana, lahatsoratra ary teatra) amin'ny fahagagana sasany: ny tononkalo dia tsy mitantara tantara (toy ny fitantarana), tsy miresaka lohahevitra iray (toy ny lahatsoratra), na koa mamerina toe-javatra mitranga. (toy ny tantara an-tsehatra).

Amin'io lafiny io dia karazana famaritana lohahevitra izy io, izay afaka mampiasa fanoharana sy fitaovana literatiora hafa miaraka amin'ny tanjona handravahana ny fiteny sy hampitana ny fikasan'ny mpanoratra ny heviny.
Jereo ihany koa: Sary poetika
Ohatra amin'ny tononkalo
"Ny tadiny enina" nataon'i Federico García Lorca
Gitara
mampitomany ny nofy.
Ny fidradradradran'ny fanahy
fatiantoka
afa-mandositra ny vavany
boribory
Ary toy ny tarantula,

1. manamboatra kintana lehibe

mihaza sento,
mitsingevana ao anaty maintinao izany
famorian-drano hazo.
"Tavoahangy mankany amin'ny ranomasina" nataon'i Mario Benedetti
Napetrako tao anaty tavoahangin-dranomasina ireto andininy enina ireto
miaraka amina endrika miafina indray andro

1. Tonga tany amoron-dranomasina efa ho foana aho

ary misy zaza mahita azy ka manarona azy
ary raha tokony ny andininy dia esory vatokely
ary fanampiana sy fanairana ary sifotra.
"Ilay mahafaty" avy amin'i Rubén Darío

Sambatra ny hazo, izay sarotra zahana,
ary vao mainka ilay vato mafy satria tsy mahatsapa intsony izany,
satria tsy misy fanaintainana lehibe kokoa noho ny fanaintainana velona,
na ny alahelo lehibe noho ny fiainana mahatsapa.

Ho tonga nefa tsy mahalala na inona na inona, ary tsy hanana tari-dalana voafaritra,
sy ny tahotra ny ho ary fampihorohoroana amin'ny ho avy ...
Ary ny fampihorohoroana azo antoka fa maty rahampitso,

ary mijaly ho an'ny fiainana sy ho an'ny aloka ary ho an'ny
izay tsy fantatsika ary tsy dia ahiahiantsika,

1. sy ny nofo izay maka fanahy ny fivoarany vaovao,

ary ny fasana miandry miaraka amin'ny fehezam-boninkazo fandevenana azy,
Ary tsy mahalala izay alehantsika,
na avy aiza isika! ...
"Aspect" avy amin'i Alfonsina Storni

Mipetraka ao anatin'ny rindrina matematika efatra aho
mifanaraka amin'ny metatra. Manintona ahy ny Apathetic
fanahy tsy manandrana iota akory
amin'ity tazo manga mamelombelona ny chimera ahy ity.

1. Manao volom-borona sandoka aho ary fotsy volo.

Goaika mitazona fleur de lis ambanin'ny elany.
Ny vavako masiaka sy masiaka mampihomehy ahy
fa mino ny tenako ho maloto sy sakana aho.
"Ny volana" nataon'i Jorge Luis Borges
Betsaka ny manirery ao anatin'io volamena io.

1. Ny volana amin'ny alina dia tsy ny volana

izay hitan'i Adama voalohany. Ireo taonjato lava
nofenoin'izy ireo tamin'ny fifohazan'olombelona
ny fitomaniana taloha. Jereo izy. Ny fitaratrao io.
"Kiraro" an'i Charles Bukowski
rehefa tanora ianao
mpivady
kiraro
vehivavy
kiraro avo
tsy mihetsika
manirery
ao anaty arimoara
afaka mirehitra izy ireo
ny taolanao;
rehefa antitra ianao
marina izy ireo
kiraro
TSY

1. tsy misy olona

ao amin'izy ireo
SY
koa.
"Ho an'ny kintana alina" nataon'i William Blake
Ianao, anjely blondan'ny alina,
Ankehitriny, rehefa mijanona eny ambonin'ny tendrombohitra ny masoandro, dia mirehitra
ny dite malalanao mamirapiratra! Ataovy ny satro-boninahitra manjelanjelatra
ary mitsiky eo am-pandriantsika alina!
Mitsiky amin'ny fitiavantsika ary, raha mihazakazaka ianao
kofehy manga amin'ny lanitra, mamafaza ny andonao volafotsy
ambonin'ireo voninkazo rehetra manakimpy ny masony mamy
amin'ny nofy mety. Enga anie handry ny rivotra any andrefana anao
ny farihy. Lazao ny fahanginana amin'ny famirapiratan'ny masonao
ary sasao amin'ny volafotsy ny vovoka. Presto, presto,

1. miala ianao; Ary avy eo moka ny amboadia na aiza na aiza

ary ny liona dia mampirehitra afo ny masony any amin'ny ala maizina.
Voasarona ny volon'ondry
ny andonao masina; arovy amin'ny fankasitrahanao izy ireo.

"Ny Innocence Farany" nataon'i Alejandra Pizarnik
Mialà
amin'ny vatana sy fanahy
miala.

Mialà
manala ny bika
vato mampahory
izay matory ao anaty tenda.

Tsy maintsy miala aho

tsy misy inertia intsony eto ambanin'ny masoandro

1. tsy taitra intsony ra

tsy milahatra intsony ho faty.
Tsy maintsy miala aho
Fa mandrosoa, ry mpandeha!
"Ny lalao lalaovintsika" nataon'i Juan Gelman
Raha nomena safidy aho dia nisafidy
ity fahasalamana amin'ny fahalalana fa marary mafy isika,
faly izy fa tsy faly.
Raha nomena safidy aho dia nisafidy
tsy fananan-tsiny noho ny tsy fananana tsiny,
ity fahadiovana izay diako ity raha tsy madio aho.
Raha nomena safidy aho dia nisafidy

1. ity fitiavana ankahalako ity,

ity fanantenana izay mihinana mofo mamoy fo ity.

1. Eto no mitranga, tompokolahy,

1

ny fahafatesan'ny tsatòka no anaovako izany.
"Mirar" nataon'i Rafael Cadenas
Mahita lalana hafa aho, ny làlan'ny fotoana, ny làlan'ny fifantohana, mifoha, mandrisika, Sagittarius! Tendrombohitra Viscera, diamondra tafahoatra, alika, lalan-tselatra, làlan'ny masony an'arivony, làlan'ny fahalehibiazana, zotra mandeha mankamin'ny masoandro, taratry ny taratra fiambenana, ny taratra ankehitriny, ny tara-pahazavana, io làlana mpanjaka io miaraka amin'ny legion an'ny voankazo velona izay ny lavanty no aiza na aiza na aiza.
"Manoloana ny ranomasina" nataon'i Octavio Paz
Tsy misy endrika ny onja?

2
Vetivety dia mandoto izy
ary amin'ny hafa dia milatsaka ihany
izay ivoahany, boribory.
Ny fihetsiny no endriny.

3
Mihena ny onja
Fiondrotana, lamosina, napela?
fa miverina ny onja
Tratra, vava, sombin-javatra?

1. Matin'ny hetaheta ny ranomasina.

Mikororosy, tsy misy olona,
eo am-potony.
Matin'ny hetahetan'ny rivotra izy.
"La poesía" nataon'i Eugenio Montejo

Ny tononkalo dia miampita irery ny tany,
tohano ny feonao amin'ny fanaintainan'izao tontolo izao
ary tsy misy manontany
na ny teny aza.
Avy lavitra sy tsy misy fotoana izy io, tsy mampitandrina mihitsy;
Manana ny lakilen'ny varavarana izy.
Mijanona foana ny fidirana hijerena antsika.

1. Avy eo dia manokatra ny tanany izy dia manome antsika

voninkazo na vatokely, zava-miafina,
fa mafy dia mafy tokoa ny fo mitempo
haingana loatra. Ary nifoha izahay.
"Indraindray dia toa ahy ..." nataon'i Roberto Juarroz
Indraindray dia toa ahy ilay izy
fa eo afovoany isika
avy amin'ny fety
Na dia izany aza
eo afovoan'ny fety
tsy misy olona

1. Eo afovoan'ny fety

misy fahabangana
Fa eo afovoan'ny banga
misy fety hafa.
"Silencio" avy amin'i Pablo Neruda
Izaho izay nihalehibe tao anaty hazo
Betsaka ny zavatra holazaiko
saingy nianatra fahanginana be aho
fa be ny hotampenako
ary izany dia fantatra fa mitombo
tsy misy fifaliana hafa afa tsy ny mitombo,
tsy misy filana mihoatra ny zavatra,

1. tsy misy hetsika hafa ankoatry ny tsy fananan-tsiny,

ary ao anatin'ny fotoana volamena
mandra-piantsoan'ny haavo azy
hamadika azy volomboasary.
"Taratasy ho an'ny olon-tsy fantatra" nataon'i Nicanor Parra
Rehefa mandeha ny taona, rehefa mandeha izy ireo
ny taona sy ny rivotra nihady lavaka
eo anelanelan'ny fanahinao sy ny ahy; rehefa mandeha ny taona
Ary lehilahy tia fotsiny aho

1. olona izay nijanona kely teo imasonao,

lehilahy mahantra sasatra mandehandeha eny an-jaridaina,
Ho aiza ianao izay
ho tonga ianao, ry zanakavavin'ny oroka!
"Taorian'ny ady" nataon'i Jotamario Arbeláez
indray andro
taorian'ny ady
raha misy ady
raha aorian'ny ady dia misy andro iray
Handray anao amin'ny sandriko aho
andro iray taorian'ny ady
raha misy ady
raha aorian'ny ady dia misy andro iray
raha aorian'ny ady dia manana sandry aho
ary ho tia anao amin'ny fitiavana aho
andro iray taorian'ny ady

1. raha misy ady

raha aorian'ny ady dia misy andro iray
raha aorian'ny ady dia misy ny fitiavana
ary raha misy zavatra tiana hatao
"Vatana mitanjaka" nataon'i José Lezama Lima

Vatana mitanjaka ao anaty sambo.
Trondro matory eo akaikin'ny mitanjaka
nandositra ny rano nandatsaka
teboka volafotsy vaovao.

Eo anelanelan'ny ala sy ny teboka
Mivoaka ny sambo mijanona.
Nangovitra ny hatoko ny rivotra

ary lasa etona ny vorona.
Ny andriamby eo anelanelan'ny ravina
manenona satro-boninahitra roa.

1. Sampana nianjera fotsiny

tsy naninona nisafidy ny sambo
ilay hazo mahatadidy
manonofy bibilava ao amin'ny alokaloka.
"Ilay nosy lanja" (sombintsombiny) nataon'i Virgilio Piñera
Ny toe-piainan'ny rano na aiza na aiza
Notereny hipetraka eo amin'ny latabatra kafe aho.
Raha tsy noheveriko fa nanodidina ahy toy ny homamiadana ny rano
Afaka natory tsara aho.
Rehefa nandatsaka ny akanjony nilomano ireo zazalahy
olona roa ambin'ny folo no maty tao amin'ny efitrano iray noho ny faneriterena.
Rehefa miposaka ao anaty rano ilay mpangataka rehefa maraina ny andro
amin'ny fotoana mahamety azy rehefa manasa ny nipples izy,
Zatra ny fofon'ny seranana,
Nahazatra ahy tamin'io vehivavy io ihany izay mieboebo matetika,

1. isan'alina, ilay miaramila miambina eo afovoan'ny nofinofin'ireo trondro.

Kafe iray kapoaka tsy afaka manaisotra ny hevitro izay raikitra
Niaina ara-pirazanana i Adama.
Inona no nahatonga ilay metamorphosis?
"Mipetraka amin'ny maty" (Fragment) nataon'i Miguel Hernández
Mipetraka amin'ny maty
nangina tao anatin'ny roa volana,

manoroka kiraro foana
ary mampiasa amin-kery
ny tanan'ny fo
ary ny fanahy mitana azy.

1. Enga anie ka hiakatra any an-tendrombohitra ny feoko

ary midina amin'ny tany sy ny kotrokorana,
izany no angatahin'ny tendako
manomboka izao sy mandrakizay.
"Mitovy ny akanjonao ..." nataon'i Jaime Sabinas

Mitondra akanjo mitovy amin'ny irery ianao
ary tampoka dia hitanao fa miaraka amiko ianao.
Ny fitiavako anao amin'izay
anelanelan'ny lambam-pandriana sy ny hatsiaka!

Manomboka milalao amiko toy ny olon-tsy fantatra ianao
ary ataoko ianao ho toy ny fitsarana ara-pivavahana sy matimaty.
Heveriko fa vadinao aho
ary mamitaka ahy ianao.

Ary ny fifankatiavantsika avy eo amin'ny fihomehezana

• hahita ny tenantsika irery ao amin'ilay fitiavana voarara!
• (Taty aoriana, rehefa nitranga izany dia matahotra anao aho
• ary mahatsiaro mangatsiaka aho.)