Votoatiny
ny Fiteny vulgar io no ampiasain'ny mpandahateny amin'ny toerana tsy ara-potoana sy amin'ny fifandraisan'izy ireo mahazatra. Amin'ny teny vetaveta, be dia be ny fandikan-dalàna ary ny fampiasana teny vetaveta, teny tsy marina, tsy feno na diso fitenenana. Ohatra: Ny zanako lahy nankany dotor.
Ny fiteny vetaveta dia vokatry ny fiofanana ratsy amin'ny fiteny eo amin'ireo mpandahateny. Izany dia nahatonga ny fiteny hihena ary ny dikan'ireo teny ireo dia marivo. Ho fanampin'izay, fohy ireo fehezan-teny ary misy mpameno be dia be.
Mba hamenoana ny dikany dia mampiasa fihetsika sy fomba fiteny eo an-toerana na eo an-toerana ny mpandahateny. Ankoatr'izay, amin'ny fiteny vetaveta, ny hafatra dia mety tsy misy saina sy filahatra lojika, ary matetika ny lesoka fonetika, syntactic ary leksika no voarakitra.
Ny fiteny vulgar dia tsy mitovy hevitra amin'ny tsy fahalalam-pomba, fa ny fanodikodinana fiteny.
- Afaka manampy anao izy io: Ratsy fiteny
Andininy miaraka amin'ny fiteny ratsy
- Ry namako apetraho ny tandroka ho an'ilay sipa. (Namitaka azy izy)
- ¿Hatao inona Manome torohevitra anao aho raha manao izany avy eo izay tianao? (Inona / inona no tadiavinao)
- Ilay mpifanila trano etsy ampitan'ny arabe miteny amin'ny kiho. (Miresaka be izy)
- Ity sarimihetsika ity dia bebe kokoa Pior noho ilay hitantsika tamin'ny herinandro lasa. (Ratsy kokoa).
- Sorena aho, nisambotra ary nandeha nitsangatsangana aho. (Avy eo)
- Ianao ve niantso ianao tamin'ny maraina? (Antsoina)
- Manantena aho fa tsia haiga filaharana amin'ny teatra. (Is)
- Amin'ny firy dia? (Izy io)
- Nanaikitra ny ahy ny alika almuada. (Ondana)
- Afaka manatona ahy ve ianao ny siramamy? (Ny)
- Handeha amin'ny cirque isika amin'ny miaraka. (Miangona)
- Ampindramo aho aúja ary hanjaitra ny bokotra ho anao aho. (Fanjaitra)
- Ahoana tas? (Ireo)
- Manana adiny roa aho pa mianatra. (Ho an'ny)
- ahy agüelito voan'ny sery izy. (Dadabe)
- ATSINANANA... hitanao ve ny tamin'ny andro lasa ... izany… Miresaka momba… izany… Ny mpanazatra an'i ny zanako lahy. (Atsofohy ity "ity" / zanako lahy)
- Ilay zazavavy dia refaló ary nianjera tamin'ny tany. (Mikorisa izy)
- ianareo nandefa ianao hafatra ho an'ny mamanao hampahafantatra azy izany tonga ianao tsara? (Nandefa / tonga ianao)
- ¡ny mafana eto amin'ity tanàna ity! (Ny)
- Handeha aho miaraka amin'ny manodidina maka gilasy. (Mpanaradia)
- Pa ahy nakatona ny magazay. (Amiko dia toa)
- Ny saka dia ambony ny renibe. (Ambony)
- Ataoko inona no hiraina ho ahy. (Izay ilaiko)
- Izaho dia From dadatoako hisotro dite. (Ho an'ny tranon'i)
- Homeko anao ireo guesos Ho an'ny alikako. (Taolana)
- Ny toby dia deluxe. (Tena tsara)
- Izany pataloha izany dia manana a abujero. (Hole)
- PusAza mimenomenona. (Avy eo)
- ho avy bale izao dia izao. (Ho an'ny eto)
- Ai ny kiraronao. (Ery)
- Jereo ihany koa: Fiteny fiteny
