Votoatiny
- Context: Ny toerana sy ny toe-javatra misy ny resaka.
- - Eny, ao amin'ny biraony izy, varavarana faharoa amin'ny ankavia. (Eny, ao amin'ny biraony izy, varavarana faharoa amin'ny ankavia.)
- - Taiza no nihaonanao tamin'i Sarah? (Taiza no nahitanao an'i Sarah?)
- - Salama, azoko atao ny miresaka amin'i John, azafady? (Salama, azoko atao ny miresaka amin'i John azafady?)
- - Salama, salama aho, misaotra. Toetr'andro mahafinaritra androany, sa tsy izany? (Salama, tsara, misaotra. Tsara ny andro anio, sa tsy izany?)
Ohatra amin'ny resadresaka amin'ny teny anglisyOhatra amin'ny resaka sy fifanakalozan-kevitra amin'ny teny anglisy. Fitaovana tena ilaina amin'ny fianarana ny resaka atao matetika amin'ny fiainana andavanandro.Ny teny anglisy, toy ny fiteny hafa rehetra, dia tsy azo atao raha tsy amin'ny fahazoana ny sahan-teny ampiasaina ireo teny ireo. Na dia zava-dehibe aza ny fianarana voambolana maro karazana, dia tsy azo ampiharina izany fahalalana izany raha tsy azo aorina miaraka amin'ireo teny nohalalinina ireo fehezanteny mirindra. Noho izany, fitaovana iray
tena ilaina amin'ny fianarana
izy ireo no resaka resahina matetika amin'ny fiainana andavanandro.
Ny ohatra amin'ny resaka tsirairay dia tokony hampiasaina amin'ny anton-javatra samy hafa ao an-tsaina:
Context: Ny toerana sy ny toe-javatra misy ny resaka.
Fifandraisana amin'ny mpiresaka: ny finamanana, ny asa aman-draharaha na ny fanabeazana dia mila karazana resaka hafa, ary koa resaka amin'ny olon-tsy fantatra.
Manomboha resaka amin'ny olon-tsy fantatra mba hahazoana vaovao
- Azafady, azonao lazaina ahy ve hoe amin'ny firy izao? (Azafady, azonao lazaina ahy ve ny fotoana?)
- Misy mipetraka ve eto? (Misy mipetraka ve eto?)
- Tsia
- Tsy mampaninona anao ve raha hipetraka eto aho? (Tsy mampaninona anao ve raha hipetraka eto aho?)
- Tsia mihitsy. (Tsia tsia.)
- Salama, hainao ve ny mankany amin'ny Hyde Park? (Salama, hainao ve ny mankany amin'ny Hyde Park?)
- Eny, sakana roa io lalana io. (Eny, sakana roa io lalana io.)
- Misaotra anao. (Misaotra.)
- Excurse me, fantatrao ve hoe aiza no ahitako an'Andriamatoa Jackson? (Azafady, fantatrao ve hoe aiza no ahitako an'Andriamatoa Jackson?)
- Eny, ao amin'ny biraony izy, varavarana faharoa amin'ny ankavia. (Eny, ao amin'ny biraony izy, varavarana faharoa amin'ny ankavia.)
- Misaotra anao. (Misaotra.)
Manomboha resaka amin'ny sehatra ara-tsosialy (fety, sakafo hariva, fihaonana amin'ny namanao).
- Nahafinaritra anao ve ny nisakafo? (Nahafinaritra anao ve ny sakafo?)
- Eny, tena tsara. (Eny, tena matsiro izany)
- Taiza no nihaonanao tamin'i Sarah? (Taiza no nahitanao an'i Sarah?)
- Mpiara-mianatra izahay tany am-pianarana. (Mpiray kilasy izahay tany amin'ny lisea.)
Miantso olona amin'ny telefaona.
- Salama? (Salama ny ao?)
- Salama, ao an-trano ve i Ann? (Salama, ao an-trano i Ana?)
- Eny, hoentiko ho anao izy. (Eny, ho hitako izy.)
- Salama? (Salama ny ao?)
- Salama, azoko atao ny miresaka amin'i John, azafady? (Salama, azoko atao ny miresaka amin'i John azafady?)
- Eny, hapetrako izy. (Eny, hampitaiko io.)
Miarahaba olom-pantatra.
- Salama, manao ahoana ianao? (Salama manao ahoana ianao?)
- Salama, salama aho, misaotra. Manao ahoana ianao? (Salama, tsara, misaotra. Manao ahoana ianao?)
- Tena tsara aho, misaotra. (Tena tsara aho, misaotra.)
- Salama manao ahoana ny fahasalamanao? (Salama manao ahoana ianao?)
- Salama, salama aho, misaotra. Toetr'andro mahafinaritra androany, sa tsy izany? (Salama, tsara, misaotra. Tsara ny andro anio, sa tsy izany?)
- Eny, tiako ny masoandro. (Eny, tiako ny masoandro.)
Ao amin'ny trano fivarotana na trano fisakafoanana.
- Azafady, Tompoko, azonao atao ve ny milaza amiko ny vidin'ity satroka ity? (Azafady tompoko, azonao lazaina amiko ve ny vidin'ity satroka ity?
- Azo antoka, 20 kilao izany? (Azo antoka fa 20 kilao ny vidiny)
- Horaisiko, misaotra anao. (Horaisiko, misaotra.)
- Mila tsindrin-tsakafo na kafe ve ianao? (Mila tsindrin-tsakafo na kafe ve ianao?)
