Votoatiny
Ny teny transculturation avy amin'ny fitsipi-pifehezana antropolojika, indrindra indrindra i Fernando Ortiz Fernández, izay nandinika ny fakany ara-tantara sy kolontsaina kiobanina dia nanamarika ny fanontaniana fa ireo endrika ara-kolontsain'ny vondrona ara-tsosialy, tsy miolakolaka, dia mandray tsikelikely sy mandray endrika kolontsaina sasany avy amin'ny vondrona hafa.
ny dingana transculturation Mety ho tampoka na tampoka tampoka io, fa ny olana ifotony dia ny fanontaniana hoe tapitra kolontsaina iray ny misolo ny iray hafa. Amin'ny ankapobeny dia maharitra taona vitsivitsy farafahakeliny io fanovana io, ary ny fanoloana ny taranaka mifandimby no zava-misy iorenan'ny fiovan'ny fomba kolontsaina.
Fomba sy ohatra amin'ny transculturation
Na izany aza, ny transculturation dia tsy zava-mitranga mandalo velively, ary rehefa mandeha ny fotoana dia tsy misy izany. Voamarika kosa fa afaka mivoatra amin'ny làlana samihafa izy io:
to) Fikorianan'ny mpifindra monina
Imbetsaka, ny lamin'ny kolotsaina amin'ny toerana iray dia novaina avy amin'ny fahatongavan'ireo mikoriana mpifindra monina avy amin'ny faritra iray ka hatrany amin'ny faritra hafa. Firenena marobe, indrindra ireo any Amerika Latina, no manazava ny toetrany ankehitriny mifototra amin'ireo vondrona tonga tany aminy. Amin'izany fomba izany, azo heverina izany mankany amin'ny firenena izay manana torolàlana sasany, tonga ny vondron'olona lehibe kokoa noho ilay velona tamin'izany fotoana izany, ary ny ampahany amin'ny lamin'ny vondrona kolontsaina vahiny dia voadoka. Ny ohatra sasany amin'izany dia mety:
- Ny fifangaroana ara-tsosialy nitranga tany Peroa niaraka tamin'ny olona maro avy any Japon dia nahatonga ny fifangaroana nitranga tamin'ny fahana sakafo.
- Ny fomba fiteny Espaniola ao amin'ny faritry ny River Plate dia novaina kely noho ny fidiran'ny olona tonga avy tany Italia sy Espana.
- Saika ny tanàna rehetra dia manana Chinatown, izay manana ny torolàlana ara-kolontsaina any Shina (vokatra azo avy amin'ny fifindra-monina henjana) fa azon'ny rehetra monina ao an-tanàna atao.
b) fanjanahantany
ny fanjanahantany io dia ny fametrahana endrika kolontsaina vaovao amin'ny alàlan'ny fibodoana ara-politika, matetika ao anatin'izany ny fametrahana sazy na sazy ho an'ireo izay mamela ireo endrika vaovao napetraka. Terena ny fizotrany, nefa na izany aza dia io no anton'ny fanovana kolotsaina maro amin'ny fotoana rehetra. Ohatra vitsivitsy azo tondroina:
- Na dia fivavahana iray aza izy io, ny Kristianisma sy ny soatoavina fototra dia nampiroborobo tany Amerika avy tamin'ny fibodoana ara-politika an'ireo zanatany.
- Na dia tsy fanjanahan-tany ofisialy aza izany, nandritra ny Ady Malvinas tany Arzantina, noraran'ny governemanta ny fanaparitahana ireo torolàlana ara-kolontsaina amin'ny teny anglisy. Izany dia namokatra endrika endrika kolontsaina vaovao, fanovana ny atiny amin'ny teny Anglisy ho amin'ny teny Espaniôla.
- Ny teny anglisy any Etazonia dia mamaly ny fifehezana ny faritany izay nananan'ny satro-boninahitra britanika, hatramin'ny taona 1776.
c) Fifanakalozana ara-toekarena sy kolontsaina
ny fifanakalozana ara-toekarena sy kolontsaina tratran'izy ireo ny fidiran'ny endrika ara-kolotsaina amin'ny toerana talohan'ny nisian'ny iray hafa. Imbetsaka izany no mitranga satria ny mpikambana ao amin'ny vondrona izay mandray ny endrika vaovao dia mandinika ireo lamina vaovao ho tsara kokoa, ary amin'ny fotoana hafa dia amin'ny alàlan'ny mekanisma tsena.
Dingana fanahafana izany, ankafizin'ny fandrosoan'ny teknolojia ankehitriny. Ohatra vitsivitsy amin'ny transculturations amin'ity karazana ity dia:
- Amin'izao fotoana izao, ny fifaninanana indostrian'ny sinoa momba ny firenena maro dia midika fa manatratra an'izao tontolo izao ny vokatra, manova ny lamin'ny kolotsaina amin'ireo toerana ahatongavany.
- Ny fanaparitahana ireo haitao vaovao dia nanova ny mozika henoina any amin'ny ankamaroan'ny firenena tandrefana, mpanakanto am-polony maro izay azo henoina miaraka amin'ny toerana maro.
- Ny rafitra politika manjaka ankehitriny (demokrasia liberaly) dia nanamafy ny tenany teo amin'izao tontolo izao tamin'ny alàlan'ny fanahafana ny firenena samy hafa.
d) Fangatahana lamina ara-kolotsaina nilaozana
Azonao atao ny mieritreritra ny mety izany firenena iray misafidy ny hisolo ny firafitry ny kolontsaina vetivety amin'ny olon-kafa izay nananany tamin'ny fotoana teo aloha. Fiverenana ny soatoavina manan-kery amin'ny fotoana hafa, zavatra izay tsy mitranga matetika nefa azo atao.
Ireo fizotrany milaza ny volavolan'ny kolotsaina taloha na tany am-boalohany dia azo raisina ho ohatra amin'ity karazana transculturation ity.
Ny fandavana sy ny fanohanana
Betsaka ireo mpanoratra antropolojika sy sosiolojia izay manohitra mafy ny fizotry ny transculturation noho ny fametrahana politika fa ambonin'izany rehetra izany dia ny fanahafana, izay tsy isalasalana fa ny fisehoan-javatra matetika indrindra amin'ity karazana ity ankehitriny.
Na dia marina aza izy ireo amin'ny fanamafisana fa ny kolontsain'ny firenena dia mirona hitovy hatrany hatrany fa tsy samy hafa araka ny tokony ho izy, marina ihany koa fa miaraka amina transculturation dia maro ireo fomba kolontsaina mahatratra olona maro hafa.
