Votoatiny
ny nametraka fitambaran'ny teny roa izy ireo izay miaraka manome dikany vaovao tanteraka. Matetika izy ireo dia ampiasaina hilazana zavatra na fanjakan'ny raharaham-pirenena. Ohatra: manome torohevitra, mamoaka tsiambaratelo.
Ny fametrahana dia mampiavaka ny tranokala na faritra iray ka mety tsy misy dikany na firaisan-kina ho an'ny mpandahateny avy any amin'ny faritra vahiny izy ireo. Ireo collocations dia tsy mamaly ny lalàna raikitra, satria miankina amin'ny mpandahateny amin'ny fiteny iray ny fampiasana azy.
Ireo collocations dia maneho hevitra tsy am-pihambahambana, izany hoe tsy azo hafangaro na hosoloina. Raha te hanamarina izany dia afaka manandrana mandika ny collocations amin'ny fiteny hafa izahay: hojerentsika fa very tanteraka ny firaisan-kinan'izy ireo.
Zava-dehibe ny manavaka ny collocations ny fomba fiteny (ohatra ny fitenenana mihirà maso na tapaho ny fanenjehana) satria ny mahasamihafa azy dia ny collocations dia mandray anjara tsirairay amin'ny hevitra manerantany, raha toa kosa ny fitenenana idiomatika dia tsy manana dikany manerantany mitovy raha ny singa tsirairay dia raisina misaraka.
Ary farany, zava-dehibe ny manondro fa misy kôlôla somary hafahafa ary ampiasaina amin'ny toe-javatra na toerana sasany fotsiny izy ireo, fa misy kosa ny hafa izay matetika ampiasaina matetika. Ohatra: milaza zavatra iray.
- Afaka manompo anao izy io: fahatsapana ara-bakiteny sy fahatsapana ara-panoharana
Ohatra amin'ny fametrahana
- Manokatra ratra
- Raiso ny sain'ny
- Aza manao zavatra
- Fitiavana tsy misy fepetra
- Diniho tsara
- Filokana filokana
- Lehilahy tsara tarehy
- Manankarena maloto
- Mandray risika
- Fikarakarana voalohany
- Fanjifana ambany
- Banky sperma
- Banky trondro
- Bankin'ny ra
- Midira amin'ny fampiasana
- Manapaka kafe
- Fanendrikendrehana ratsy
- Enta-mavesatra
- Mankalazà fivoriana
- Mamelà molotrao
- Matokia tanteraka
- Fahalalana mafy orina
- Mitazona toe-po tsara
- Playpen ara-bola
- Famoronana asa
- Minoa an-jambany
- Manome torohevitra
- Mitsangatsangana
- Fanatanjahantena tafahoatra
- Trosa ivelany
- Trosam-bahoaka
- Fitaovana sekoly
- Fitaovana ara-bola
- Fitaovan'ny polisy
- Midira amin'ny fifandraisana feno fitiavana
- Fahadisoana lehibe
- Lanjan'ny vidiny
- Voarara mafy
- Manambady sambatra
- Vola fampiasam-bola
- Tsy mahomby
- Mpifoka lehibe
- Naratra mafy
- Wink mpiray tsikombakomba
- Aza miraharaha ny lalao Olaimpika
- Hanatanteraka
- Orana mahery
- Adala
- Sombin-tantely
- Diavolana
- volana manjavona
- Andao hatao
- Mitondrà tena
- Tsena mainty
- Fijerena mandrahona
- Fotoana tsy hay hadinoina
- Mandà tsy an-kijanona
- Toekarena vaovao
- Omeo trosa
- Kitapo paompy
- Fahaverezana tsy azo sitranina
- Drafitra fampiasam-bola
- Mametraka olana
- Mponina mavitrika
- Mponina mandalo
- Fahefana mividy
- Mametraha fisalasalana
- manaiky
- Ampahany mofomamy
- Vidin'ny fikarakarana
- Manomeza kabary
- Mpihaino kendrena
- Fihaonana
- Fivarotana
- Hevitra
- Tapaka ny karama
- Mamelombelona ny fitadidiana
- Fanofana nohofana
- Vola azo miovaova
- Avereno ny arahaba
- Afa-po ny fangatahana
- Sehatra ho an'ny daholobe
- Sehatra mpanondro
- Fiantohana aina
- Mangataka alalana
- Manovo mari-pahaizana licence
- Manety hazo
- Taham-piterahana
- Diniho
- vavolombelona nanatri-maso
- Zanabola
- Tsoahy ny tongotra
- Raiso ny fepetra momba izany
- Makà vatana
- Vata fandatsaham-bato nomerika
- Mampiasà tsiambaratelo
- Toekarena taloha
- Lainga ratsy
- divay mena
- Hilamina ny resabe
- Mitohy amin'ny: Localismos (avy amin'ny firenena samihafa)
