Votoatiny
ny hirahiran'ankizy Mitranga izany rehefa mifanandrify amin'ireo zanatsoratra farany nafana ireo phonemes izay ifaranan'ireo andininy roa na maromaro, izany hoe averina ny feon'ny zanatsoratra sy ny renisoratra. Ohatra: Assa/ pasa, slasa/ manadinolasa.
Ny karazana rima dia ny rima assonance, izay zanatsoratra ihany no mifanindry.
Jereo ihany koa:
- Teny izay rima
- Karazana rima
Ohatra amin'ny rima konsonant
Felix Maria Samaniego:
Ho an'ny tantely manan-karena an'nyny
lalitra roa arivo no tongaeron
maty ho an'ny nify mamy ahoeron
tongony remby izy.
Garcilaso de la Vega:
Saingy tsy nanam-bola ahoarta,
mampalahelo ahy izany, ary amin'ny asa iray mankany amin'ny ll hafaalin'ny;
efa avy amin'ny firenena, efa avy amin'ny tsara aparta;
ary ny faharetako amin'ny lafiny arivo prueba;
ary ny tena tsapako dia ilay carta
aiza ny peniko amin'ny fiderana anao mualin'ny,
mametraka fikarakarana amin'ny toeranytaona,
esorina aho ary esoriny amin'ny mtaona.
Felix Maria Samaniego:
Manidina eo ambony mofomamy iray hafa
nandevina ny zava-benyao anatin'ny.
Araka izany, rehefa dinihinaao anatin'ny,
fon'ny olombelonaPO
very any am-ponja izy ireoPO
ny lefitra fa ny domao anatin'ny.
Lope de Vega:
Mihirà vorona eo amin'ny valinyada
ala mikitroka ny fitiavany, izany hoe ny maintso nyelo
Tsy nahita an'io ilay mpihazaelo
dia mihaino azy, ny sandry ombyada.
Garcilaso de la Vega:
Raha mbola tsy manafintohina anao na hkanto
andramo ny saha sy ny maha-irery ahyaste,
aza atao tsinontsinona ity p tsy nianatra itykanto
ny fombako, izay efa novakiako tombanaaste.
Anisan'ireo fitaovam-piadian'ny M mpandatsa-drakanto,
Tsy misy olona mahasosotra azyaste,
Nangalatra ity fotoana fohy ity ahouma,
maka, mivavaka ny sabatra, mivavaka ny pluma.
Mpanoratra tsy fantatra:
Androany dia sokafana amin'ny finoana ny varavarankely, tsy misy tahotrana,
Androany ny vatan'ny mangatsiaka dia mamerina ny sokayna.
Francisco de Quevedo:
Tsy isalasalana fa mahita anao migadra, gadrainaada,
Ny fitiavam-bolan'ny volamena goavambe,
Fahatezeran'Andriamanitra mitarika ny olonaada.
Mpanoratra tsy fantatra:
Ho an'ny mofon'ny fijaliana, fahantrana, hanoanana ary fanaintainanana,
nakatona ho amin'ny fandriampahalemana sy ny fitiavana ny habakana.
Mpanoratra tsy fantatra:
Ny alahelo dia mitoloko noho ny kapoka maizinaea,
mandehandeha mamaky ny setroka miaraka amin'ny dian-tongotra izyol
volondavenona ambany amin'ny rivotra, kilalao an-dranomasinaea,
kite mirenireny, charac rerakaol.
Ramon Valdez:
Rehefa mampirehitra ny afony izy dia manjelatra ny hadinonylasa,
metaly miempo miaraka amin'ny spikenard of passion
ary ny lavenona manarona ny lohasaha very rehetralasa.
Mpanoratra tsy fantatra:
Hadinony ny fanaintainany, ilay pecniankohoka,
manolotra antsika ny fanjakany any an-danitra,
ary navelantsika irery izy, nilaozanaado
Mpanoratra tsy fantatra:
"Fahagagana inona no atolotra isan'androía
alohan'ny olombelona indiferfikambanana!,
iray ihany Andriamanitra, tsy manam-petra, omnipotfikambanana,
omeo ny vatanao, fijinjana agonaía.”
Mpanoratra tsy fantatra:
"Rehefa mamoaka ny feony izy dia mirongatra ny fitarainanalasa,
nipoaka ny feon'ny hira efa nandrasana
ary ny akony vatolampy dia lat mangidylasa.”
Garcilaso de la Vega:
Izany finiavana marina sy pura,
Ranomasina tsara tarehy sy tsara tarehyía,
izany amiko hankalazako ny hatsaranaoura,
irery ny sainao sy ny fahasahianaofehin'aina
na eo aza izany ary na eo aza ny ventura
fa tamin'ny fomba hafa dia nivily ahoía,
Io dia ary ho ato amiko tokoa clavada,
firy amin'ny vatana no niaraka tamin'ny fanahyada.
Francisco de Quevedo:
Cricket ho anaoamin'ny,
Ary voasoratra amin'ny fasika, lalàna ianao humilla;
Ary amin'ny fanorohana azy no handrenesanaoilla,
Ranomasina mpankato, amin'ny alàlan'ny herin'ny hetsikaamin'ny.
Jereo ihany koa:
- Tononkalo
- Tononkalo fohy
