Votoatiny
Amin'ny teny Anglisy sy Espaniôla, ny fehezan-teny dia andiam-teny (na amin'ny tranga sasany dia teny tokana), izay manana fizakan-tena faharoan-tsaina.
Ny fehezan-teny avy eo no mamorona singa iray misy dikany, ary amin'ny alalany no ahafahan'ny mpandahateny maneho hevitra lojika. Ny fehezan-teny rehetra dia tsy maintsy atomboka amin'ny sora-baventy ary faranana amin'ny fe-potoana.
Raha ny fandikana fehezanteny iray amin'ny teny Anglisy ka hatramin'ny Espaniôla dia misy toro-hevitra vitsivitsy azo raisina. Ohatra, raha toa ny fehezan-teny mampiasa ny fitenenana hoe Te handeha na handeha (Handeha amin'ny sinema aho amin'ity faran'ny herinandro ity / Handeha any Kioba aho amin'ity fahavaratra ity), tokony ho fantatsika fa manondro hetsika izay hitranga amin'ny ho avy izy io.
Raha izao dia miafara amin'ny -ing (Ohatra: mihinana) dia tsy maintsy fantatsika fa gerund io, izay amin'ny teny Espaniola dia azo adika hoe –ando (be fitiavana) na -endo (mihinana).
Raha toa kosa, raha miafara amin'ny –Ed (mihaino) amin'ny ankapobeny dia manondro fihetsika iray nitranga tamin'ny lasa (nihaino)
- Vakio ihany koa: vavaka amin'ny teny anglisy
Ohatra amin'ny fehezanteny amin'ny anglisy sy espaniola
- Mihira hira izy. / Mihira hira izy.
- Nankany amin'ny zoo izy omaly. / Nandeha tany amin'ny zoo izy omaly.
- Manendy paty ry zareo izao. / Ankehitriny dia mahandro paty ry zareo.
- Tokony hanatona mpitsabo nify ianao. / Tokony hanatona mpitsabo nify ianao.
- Handeha any Manhattan aho amin'ny herinandro ambony. / Handeha any Manhattan aho amin'ny herinandro ambony.
- Handeha hitsidika ny ray aman-dreniny izy mandritra ny tapa-bolana. / Handeha hamangy ny ray aman-dreniny izy mandritra ny tapa-bolana.
- Hira iray monja no nahenoany. / Hira iray ihany no henony.
- Mamaky boky vaovao momba an'i Afrika aho. / Mamaky boky vaovao momba an'i Afrika aho.
- Nandeha tany Hawaii izy ireo isaky ny fahavaratra. / Nandeha tany Hawaii izy ireo isaky ny fahavaratra.
- Tiako ny mihinana sôkôla. / Tiako mihinana sôkôla.
- Nividy fiara vaovao ry zareo. / Nividy fiara vaovao ry zareo.
- Milalao gitara ao amin'ny efitranony i Susan. / Milalao gitara ao amin'ny efitranony i Susan.
- Tsy mbola nanasa ny fiara i Mike. / Mike mbola tsy nanasa ny fiara.
- Ianao ve efa nahita ny saka? / Nahita ny saka ahy ve ianao?
- Handeha hifindra any Los Angeles izy ireo. / Nifindra tany Los Angeles izy ireo.
- Hihaona amin'ny mpampianatra vaovao azy i Mark anio tolakandro. / Hihaona amin'ny mpampianatra vaovao azy i Mark anio tolakandro.
- Handeha hisakafo pizza ry zareo anio alina. / Hihinana pizza ry zareo anio alina.
- Nandeha trano fisakafoanana vaovao izahay ny faran'ny herinandro teo. / Nandeha trano fisakafoanana vaovao izahay ny faran'ny herinandro teo.
- Mandoko ny garazako aho. / Mandoko ny garage-ko.
- Nandeha tany amin'ny klioba izy ny alahady lasa teo. / Nandeha tany amin'ny klioba izy ny alahady lasa teo.
Afaka manompo anao
- Dikanteny tokony homarinana avy amin'ny teny anglisy
- Fehezan-teny amin'ny ankehitriny tsotra (amin'ny teny anglisy)
- Sentences amin'ny tonga lafatra ankehitriny
- Sentences tonga lafatra
Andrea dia mpampianatra amin'ny fiteny ary amin'ny kaonty Instagram dia manome lesona manokana amin'ny alàlan'ny antso an-tsary izy hahafahanao mianatra miteny anglisy.
