Votoatiny
ny tantaram-boky dia karazana fitantarana ankehitriny, vokatry ny fifanatonana teo amin'ny asa fanaovan-gazety sy ny literatiora, izay anoloran'ny mpamaky fizarana tena izy (na sary an-tsaina, fa namboarina tamin'ny toe-javatra tena izy) notantaraina tamin'ny alàlan'ny fitaovana sy loharanom-pahalalana.
Ny tantara momba ny literatiora dia matetika no heverina ho karazana sarotra faritana, izay mampifangaro ny tantara foronina sy ny zava-misy, ny fomba fijery ary ny angon-drakitra fikarohana araka ny sitrapony, miaraka amin'ny tanjona hanomezana ho an'ny mpamaky fanarenana akaiky ny zavatra niainana niainan'ny mpanoratra.
Amin'io lafiny io, ilay mpandefa tantara Meksikana, Juan Villoro, dia mamaritra azy ho "platypus of prose", satria manana ny mampiavaka azy ny biby, toy ny biby.
- Afaka manampy anao izy io: Tantara fohy
Mampiavaka ny tantaram-boky
Na dia sarotra aza ny mametraka ny toetra mampiavaka ny karazana karazany toy izany, ny tantara dia matetika no heverina ho fitantarana tsotra, miaraka amina feo matanjaka manokana, izay anolorana toe-javatra ara-tantara na fitehirizam-potoana ho rafitra iray amin'ireo tantara notantaraina.
Tsy toy ny tantaran'ny asa fanaovan-gazety na literatiora-literatiora, izay hikarakarana ny tsy fivadihana amin'ny tena zava-misy, ny tantaram-boky dia manome famaritana foto-kevitra izay mamela ny fampitana ny fahitan'izy ireo manokana.
Amin'ny tranga sasany, toy ny amin'ny Tantaran'ny fahafates mialoha nataon'i Gabriel García Márquez na in Martian Chronicles Avy amin'i Ray Bradbury, ity tontolon-kevitra ity dia antony iray hijerena ireo tantara foronina tanteraka. Ny fomba hafa, toa ny an'ny Gay Talese na ilay nahazo ny loka Nobel Okrainiana Svetlana Aleksievich, dia manohy ny valiny amin'ny fanaovana gazety, mifikitra amin'ny fiainan'ny olona tena izy na hetsika azo hamarinina teo amin'ny tantara.
- Jereo ihany koa: Lahatsoratra literatiora
Ohatra amin'ny tantaran'ny literatiora
"Fitsidihana ny tanànan'ny Cortázar" nalain'i Miguel Ángel Perrura
Rehefa avy namaky be dia be an'i Cortázar dia nanjary fantatra i Buenos Aires. Na farafaharatsiny karazana Buenos Aires: fomba frantsay, kafe, fivarotam-boky ary andalana, miaraka amin'ny majika rehetra navoakan'ny mpanoratra Arzantina taminy avy tany an-tsesitany.
Ary i Cortázar dia nisafidy ny zom-pirenena frantsay tamin'ny 1981, ho fanoherana ny fitondrana jadona miaramila nandrava ny fireneny, izay nialany, nifanohitra tamin'ny Peronism, am-polony taona lasa izay. Azo lazaina fa nesorina tamin'ny fisian'ny mpanjaka tanànany, mpanoratra ny Hopscotch Nanohy ny famoronana ny tanànany manokana izy, niainga tamin'ny fitadidiana, ny faniriana ary ny famakiana. Izany no antony tsy nitenenan'ny tarehin-tarehiny toa an'i Buenos Aires ankehitriny, izay niverenany tamin'ny 1983 rehefa niverina ny demokrasia, fa toa ilay Buenos Aires lavitra izay navelany fony izy mbola tanora.
Ho an'ny mpamaky Cortázar toa ahy, Espaniôla tamin'ny nahaterahany, Buenos Aires dia nanana io aura mahagaga sy mifanohitra amin'ny tena fiainana io. Tsy izany, mazava ho azy, na tsia. Ny renivohitr'i Arzantina dia tanàna mahafinaritra tokoa, misy kafe sy lalana, fivarotam-boky sy marquees.
Nahita azy aho tamin'ny nanitsahako azy voalohany tamin'ny taona 2016. Nandeha vakansy fohy dia fohy aho, nandritra ny telo andro monja, saingy nanana iraka miafina tato anatiko aho: ny fanarenana ny tanànan'i Cortázar rehefa nandehanako io. Te-hiakatra amin'ny toerana mitovy amin'ny cronopio aho, te hisotro ny kafe mitovy aminy nalainy ary nijery ny arabe tamin'ny masony, nitarika ahy tamin'ny asany mahatalanjona. Saingy mazava ho azy, tsy ny zava-drehetra dia tonga araka ny antenain'ny olona.
Nanjombona ny fifamoivoizana teo amin'ny seranam-piaramanidina sy ny tanàna, tamin'ny misasakalina, na teo aza ny jiro na aiza na aiza. Avy tao anaty fiaramanidina no nahitany ny tanàna ho toy ny hazavan'ny jiro, takelaka manjelanjelatra izay niditra tao anaty haizin'ny Pampas. Azoko natoriana ny ankamaroan'ny lalana, lasibatry ny dekalazyRaha tsy noho ny loza mety hitranga amin'ny fifohazana, toa ilay maherifon'ny "The night face up" amina toerana hafa, ary tsy nahitako ny fahatongavako tany an-drenivohitra amerikanina tatsimo.
Nivoaka ny taxi aho tamin'ny roa maraina. Ilay trano fandraisam-bahiny, izay hita ao Callao sy Santa Fe, dia toa nangingina nefa feno olona, toa tsy nisy nahalala na dia teo aza ny fotoana tokony hanaovany torimaso. Tanàna iray tsy misy fangarony, tsy misy dikany, mifanaraka amin'ny asan'i Cortazar, mandry amin'ny alina tsy misy torimaso. Ny maritrano nanodidina ahy dia toa rovitra avy any Eropa navelako tao an-trano roa ambin'ny folo ora lasa izay. Niditra tao amin'ny hotely aho ary niomana hatory.
Ny andro voalohany
Nifoha tamin'ny tabataban'ny fifamoivoizana tamin'ny folo maraina aho. Very ny tara-pahazavako voalohany ary tsy maintsy maika aho raha te hanararaotra ny andro ririnina manjombona. Ny làlana henjana nataoko dia nisy ny cafe Ouro Preto, izay nilazan'izy ireo fa nahazo fehezam-boninkazo i Cortázar - tsy haiko hoe iza - rehefa avy nandray anjara tamin'ny carambola izy tamin'ny fampisehoana iray. Tantara mahafinaritra ao amin'ny Cortázar avy amin'i Buenos Aires, Buenos Aires avy amin'i Cortázar nataon'i Diego Tomasi rehefa manana ny vaovao izahay.
Te hitsidika ny fivarotam-boky avaratra koa izy, toerana nilazan'izy ireo fonosana ho azy, satria sakaizan'ny mpanoratra manokana ny tompony. Fa kosa, nivoaka aho mba hahita sakafo maraina teo anelanelan'ny onjan-dranomasina misy croissant sy vatomamy misy ny fivarotana pastry Buenos Aires. Tamin'ny farany, rehefa avy nandeha an-tongotra sy nisafidy nandritra ny adiny iray mahery aho dia nanapa-kevitra ny hisakafo maraina mialoha, hanana angovo sy handeha. Nahita trano fisakafoanana peroviana aho, tena voahangy gastronomika ao an-tanàna izay tsy misy olona miresaka na vitsy, angamba satria singa vahiny io. Ary fantatry ny rehetra ny fanoheran'ny Arzantina ny any ivelany.
Ny zavatra manaraka dia ny fividianana ny SUBE sy T Guide, sarintany ao an-tanàna, ary handany adiny iray hamakiana azy io, alohan'ny hanomezana azy ary handray taxi. Buenos Aires dia labiritra efa-joro lavorary, tsy gaga aho fa mety ho tafintohina amin'ny endrik'i cronopio lava sy matevina aho, na mandeha amina iraka miafina sy tsy azo tanterahina, toa an'i Fantomas-ny.
Nahafantatra ilay fivarotam-boky ihany aho tamin'ny farany ary nahafantatra ny cafe. Gaga aho tamin'ny tsy fisian'ny takelaka tamin'ny anarany na ny tarehimarika baoritra namerina azy. Azoko lazaina fa nandany fotoana be tany amin'ny toerana tsirairay aho, nisotro kafe sy nijery vaovao, ary tsy nitsahatra nahatsapa ny tsy fisian'izy ireo ho matoatoa namana. Aiza ianao, Cortázar, tsy hitako ianao?
Andro faharoa
Ny torimaso tsara sy ny toro-hevitra nandritra ny ora vitsivitsy tamin'ny Internet dia nazava kokoa tamiko ny sary. Nipoitra ho toy ny fanondroana manjavozavo i Plaza Cortázar, toy ny Café Cortázar, feno sary sy andianteny malaza avy amin'ny sanganasany. Tao no nahitako an'i Cortázar, iray izay voasokitra tato anaty sary an-tsaina teo an-toerana, izay tena be dia be any Borges, Storni na Gardel. Fa maninona no tsy misy intsony ny an'i Cortázar, hoy aho nanontany tena, rehefa nirenireny tao ambadiky ny fitantarana miafina nataony aho? Aiza ireo sarivongana sy arabe mitondra ny anarany, ireo tranombakoka natokana ho fahatsiarovana azy, ilay sarivongana savony somary mampihomehy ao amin'ny Café Tortoni akaikin'ny Plaza de Mayo?
Ny andro fahatelo
Taorian'ny fisakafoanana nisakafoana hena malaza ary nifampidinihana tamina mpamily fiarakaretsaka maromaro dia azoko hoe: nitady an'i Cortázar tany amin'ny toerana tsy izy aho. Ny Buenos Aires an'ny cronopio dia tsy izany, fa ilay nofinofisiko ary nosoratana tamin'ny boky isan-karazany tao anaty valiziko. Tao ilay tanàna nenjehiny, toy ny mpandeha torimaso, tamin'ny mitataovovonana.
Ary rehefa azoko izany, tampoka teo dia fantatro fa afaka manao ilay fiverenana aho.
- Afaka manompo anao izy io: Report
