Voseo

Votoatiny

• Karazana voseo
• Ohatra amin'ny voseo dialectal pronominal
• Ohatra amin'ny voseo dialectal verbe
• Ohatra amin'ny voseo mendri-kaja (lany andro)

ny voseo dia ny fampiasana ny mpisolo tena ianareo raha tokony ho ny ary avy amin'ny mpampitohy ny matoanteny sasany. Ohatra: ianareo afaka mandeha ianao.

Tranga misy fiteny izay mitranga, ambonin'izany rehetra izany, any Arzantina ary amin'ny faritra kely kokoa any Bolivia, Paraguay, Chile ary Uruguay.

Na dia misy karazana voseo mendri-kaja ampiasaina hanondroana olona manana ambaratongam-pahefana ambony aza, ny fampiasana matetika indrindra dia ny fampiasana eo anelanelan'ny olona manana fahatokisana.

• Afaka manampy anao izy io: Vices de diction

Karazana voseo

Voseo dialectal karazana amerikana.Izy io dia ampiasaina hilazana olona iray izay ifandraisanao amin'ny fitiavana na ny maha-akaiky anao, ary misy vokany eo amin'ny verbe sy ny mpisolo.

• Voseus Pronominal. Izy io dia ampiasaina hilazana ny olona faharoa tokana. Ao amin'ity karazana voseo ity ny ny na ianareo ho azy ianareo. Ohatra: Mety izany ianareo tsy mahazo. / Inona no nataoko taminao ianareo? / Mieritreritra foana aho ianareo. / Manintona toy ny ianareo.
• Vosa vava. Izy io dia ampiasaina amin'ny fanovana ny conjugations verbe sasany amin'ny olona faharoa tokana. Izy io dia ampiasaina amin'ny vanim-potoana ankehitriny sy amin'ny fotoana tsy maintsy atao. Ohatra:¿Mihevitra ianao manova andro hafa? (Ankehitriny) / Recorda izany rahampitso no fitsingerenan'ny andro nahaterahako (imperative)

Voseo manan-kaja.Izy io dia ampiasaina raha ny olona iray dia manondro iray hafa amin'ny olona faharoa tokana ary manao izany amin'ny fanajana na fanajana iray. Ity karazana voseo ity dia ampiasaina matetika. Ohatra: ianareo hainao ny tiako hambara. /ny ianareo fa nitalaho ireo zavatra ireo ianao.

Ohatra amin'ny voseo dialectal pronominal

1. amin'ny ianareo Efa andro maro no niresahako.
2. Isaky ny minitra mandalo dia mahatsapa ho akaiky kokoa aho ianareo.
3. ENY ianareo aza mihira miaraka aminay, tsy ao amin'ny amboarampeo intsony ianao.
4. Zato heny aho no mila milaza zavatra aminao ianareo.
5. Anio tolakandro dia tiako ianao hividy mofo sy zavatra hafa ianareo.
6. Maria, ianareo ary handeha hijery sarimihetsika aho rahampitso.
7. Mandra-pahoviana izy ireo ianareo sy Juan ao amin'ny fivarotam-boky?
8. Amin'ny fikirizana, na inona na inona angatahinao, (ianareo) ho azonao io.
9. indray ianareo ary tsy ekeko izany.
10. Manana isika ianareo.
11. ianareo ho fantatrao tsara noho izaho.
12. Afaka mandeha miaraka ve isika ianareo ao anaty fiaranao?
13. Nahandro izay tianao indrindra aho ianareo.
14. Manana fotoana mahafinaritra aho rehefa miaraka ianareo.
15. Misy zavatra mitranga ary ianareo tsy miteny amiko ianao.
16. ianareo azonao ilay hevitra, vao niditra tamin'ny minitra farany aho.
17. Nilaza tamiko i Juan fa te hiaraka aminy izy ianareo.
18. Nifankahalala hatry ny ela izahay ary mbola tsy mahalala na inona na inona momba izany ianareo.
19. Nangataka ahy ny namako ianareo.
20. Fantatro tsara ny olona toy ny ianareo.

Ohatra amin'ny voseo dialectal verbe

1. Izay fanontaniana rehetra, I mampitandrina ianao.
2. Andraso aho, Handeha hiaraka aminao aho.
3. Fantatrao tena tsara ho an'ny rahalahiko ary fantatrao fa tsy mahay mandainga izy.
4. Teneno aho ny marina: hevitrao ve izany?
5. Ny lamasinina izay ataonao mandray Io ilay amin'ny 10 ora sy sasany maraina.
6. Voatabia Ity dite ity dia hahavita anao tsara.
7. Ianao dia manana Tsy tokony horaisina ho zava-dehibe kokoa io asa io
8. ¿Ianao dia afaka mino fa nitombo indray ny vidin'ny tapakila?
9. Tsy haiko izay mody ianao miaraka amin'izany rehetra izany.
10. Mandeha ianao isa-maraina any amin'ny valan-javaboary mitovy amiko.
11. Teneno aho fa mihinana ianao ho salama be.
12. Reny, ho avy Vetivety dia nikapoka mafy ny tenany i Maria.
13. Fantatsika izany mampiofana ianao isan'andro.
14. ¿Tianao matory atoandro?
15. ¿Mihevitra ianao amin'ny fiainana aorian'ny fahafatesana?
16. Betsaka ny zavatra tsy fantatrao momba ahy.
17. Mila manontany anao aho hoe ohatrinona FANIRIAN'NY amin'ny asa vaovao.
18. Ahoana ny hevitrao raha manandrana ianao kilasy yoga?
19. foana vola ianao, anio dia manasa anao aho.
20. Haingana fa tsy tonga tamin'ilay asa izahay.

• Araho miaraka: Yeísmo

Ohatra amin'ny voseo mendri-kaja (lany andro)

1. Ho anao ianareo Ankasitrahako loatra izany.
2. Rahoviana ianareo Toy izany no itondranao ahy ho tiako handihizana amin'ny fifaliana.
3. Malemy ny fonao ianareo Ho hitanao fa handeha amin'ny fomba tsara indrindra ny zava-drehetra.
4. Rehefa mijery eo am-baravarankely ianao ka mahita ny fiposahan'ny masoandro,ianareo manonofy ny nofinao ve ianao sa mijaly amin'ny nofy ratsy?
5. Aza matahotra ry soavaly be herim-po ianareo manana ny fanalahidin'ny fahamarinana miafina ianao.
6. Hambara ny tsiambaratelo sasany ianareo rehefa tonga ny fotoana fialàn'ilay tovovavy.
7. izany ianareo izay andrasan'ny Mpanjaka am-panajana tokoa.
8. ory ianareo miverina ireo mpitaingina rehefa maty be dia be.
9. Ho tanteraka ny fanirianao ianareo.
10. Enga anie ny hatsiakao hitsahatra, misy fialofana ianareo.