Votoatiny
Dikan-teny taloha sy nalaina
Ohatra 50 amin'ny anarana primitive sy ny derivatives Antsoina hoe anarana ntaolo ireo teny ireo izay ahafahana mamorona teny hafa azo avy amin'ny voalohany. Amin'ny alàlan'ny anarana taloha no ahafahana mamorona andian-teny na fianakavian'ireo tenyFamaritana taloha
Voatonona anaranaanarana taloha amin'ireo teny ireo izay ahafahana mamorona teny hafa azo avy amin'ny voalohany. Ireo dia vita amin'ny lexeme fototra. Noho izany, ny anarana voalohany dia azo antsoina hoe ampitahaina amin'ireo anarana nalaina avy amin'izy ireo. Amin'ny alàlan'ny anarana taloha io andian-teny na fianakavian-teny io dia azo aorina. Ny maha-zava-dehibe ireo anarana voalohany dia ny antony ijoroany ho an'ny lalàm-panorenan'ny teny hafa, na mitombina na tsia, mifandraika amin'ilay voalohany, fa manova ny dikany. Noho izany, avy amin'ny anarana hoe "fanahy" ny olona iray dia afaka mivoaka ny adjectifles
fanahinao manontolo
Aza
, izany hoe olona tsy mangoraka na mangoraka.Ireo anarana taloha dia tsy afaka mitondra karazana morpema hafa izay misy dikany manokana.Nomina anarana nalaina
ny anarana nalaina dia ireo izay, raha maka anarana primitive, dia manampy morphemes hanovana ny dikan'ilay anarana taloha, ka mamorona anarana azo. Amin'izany fomba izany no namoronana ny teny hoe fianakaviana.
Ny lalàm-panorenan'ny fianakaviana teny maro dia an'ny idiolect na sociolect manokana. Araka izany, ohatra ny anarana
Meksika
(anarana primitive) dia mety manana anarana nalaina maromaro toa ny mexicanísimo, mexicaneada, mexicanizado, sns, na dia tsy fahita firy ny fampiasana azy ivelan'ity firenena ity. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny anarana nateraka dia mety an'ny sociolect iray manokana.
| Na izany aza, betsaka ny nomina anarana ampiasaina izay ampiasain'ny mpandahateny amin'ny fiteny iray ihany. Ary farany, zava-dehibe ny hanazavana fa ny anarana taloha dia mety hiteraka anarana na verbe, adjectif na adverbe nalaina avy aminy. | Ohatra amin'ny anarana nauna sy ny karazany avy aminy | |
| 1 | Ireto misy ohatra 72 amin'ny anarana taloha sy ny teny naterany: | Anarana taloha |
| 2 | Teny nalaina | Mpisikidy |
| 3 | ankamantatra, mpisikidy | Rano |
| 4 | marika, tavoahangy rano, voondraka, tatatra, pooper, Mead | NAMANA |
| 5 | NAMANA | fITIAVANA |
| 6 | resaka fitiavana, ratram-po | HAZO |
| 7 | ala, kirihitra | Fasika |
| 8 | boaty fasika | kanto |
| 9 | mpanao asa-tanana, mpanao asa-tanana | Fiara |
| 10 | drive-in, fiara, fahatokisan-tena, fahaleovan-tena, fahaleovan-tena, fitantanana tena, asaina | fiaramanidina |
| 11 | fiaramanidina, fiaramanidina | saoka |
| 12 | mpanety | Fako |
| 13 | fanariam | fitiavana ady |
| 14 | bellicose | Tapakila |
| 15 | kitapom-batsy | vava |
| 16 | fihodinana | ALA |
| 17 | Sketch | Soavaly |
| 18 | mpitaingin-tsoavaly, tranon'omby, tafika | Kafe |
| 19 | vilany kafe, fivarotana kafe | vatasarihana |
| 20 | vatasarihana, mpanambola | eny an-dalana |
| 21 | làlan-kere | LALANA |
| 22 | fitsangatsanganana, fitsangatsangana, mpandehandeha | ambanivohitra |
| 23 | firenena, tantsaha, toby | HIRA |
| 24 | fihirana, mpihira, mpihira | hena |
| 25 | Fivarotana mpivaro-kena | rakitra |
| 26 | mpandrafitra | an-trano |
| 27 | matchmaker, fanambadiana, manambady | mihaza |
| 28 | mihaza, mihaza | SELA |
| 29 | sela, sela sela | sarimihetsika |
| 30 | sarimihetsika | Cloister |
| 31 | claustrophobic, voatanisa | Fiara |
| 32 | fandriana fiara, | lovia kely |
| 33 | ladle, sotrokely | Fanatanjahantena |
| 34 | atleta | Nify |
| 35 | denture, fikotroha | bevohoka |
| 36 | nahamenatra | fianarana |
| 37 | mpianatra, mianatra | Voninkazo |
| 38 | vazy fivarotana voninkazo | Photography |
| 39 | mpaka sary, fakana sary, photogène | Voankazo |
| 40 | zava-mahadomelina, vilia voankazo, mankafy | Saka |
| 41 | cattery, mandady | OLONA |
| 42 | manimba ny olombelona | Yard |
| 43 | zaridaina | pensilihazo |
| 44 | penina | karavasy |
| 45 | karavasy | Tongue |
| 46 | fiteny | kitay |
| 47 | mpikapa hazo | Boky |
| 48 | fitehirizam-boky | RANOMASINA |
| 49 | tide, ranomasina, tantsambo | Tsena |
| 50 | entam-barotra | Birao |
| 51 | countertop, latabatra, mpandroso sakafo | Sandam-bola |
| 52 | kitapom-bola | TENDROMBOHITR'ANDRIAMANITRA |
| 53 | mitaingina tendrombohitra | zanak'osy |
| 54 | mpitaiza, zaza, zaza | Official |
| 55 | officialdom, birao, tsy ofisialy | maso |
| 56 | maso mainty | -kanina |
| 57 | mpivaro-mofo, mpanao mofo | TARATASY |
| 58 | taratasy pirinty, taratasy | Pin |
| 59 | hawkish | dia singam-bolo |
| 60 | volom-bolo, volom-bolo, wig, volo, voadio | amboa |
| 61 | alika pound | BIRAO, BIRAO |
| 62 | solaitrabe | fototra |
| 63 | fambolena | volom-borona |
| 64 | volom-borona, volom-borona, volom-borona | Cheese |
| 65 | quesillo, cheesemaker | Jereo |
| 66 | Mpanao famantaranandro, mpanao famantaranandro | Sira |
| 67 | mpitrandraka sira, salinas | PASANA |
| 68 | gravedigger, entomb | aloky |
| 69 | parasol, satroka | torimaso |
| 70 | mpanonofy | TELEFAONINA |
| 71 | telefaona, telefaona, telegrafy | Job |
| 72 | MPIASA | Rivotra |
